The temple on the cloud- Bulut üzerinde tapınak

Assembled myriads
Of the thirsty souls
A Sage appeared at the lobby
Wearing a light Tunic
And the hairs wavy as flamed
Waterfall
Radiating tachyon- ic influence
Of Love

I play happy
A curiosity bangs the wish
The open- ear the open heart
The open all- seeing souls undresses
Their gowns

Naked,
Shamelessly light bodies
Yet intoxicated
Irresponsible amidst
The crowd of jealous
Twisted around the Axe
Of the temple
We call it the heart
Unjustly



Bulut üzerinde tapınak

Toplandı onbinlere
susuz ruhlar
lobide göründü adaçayı
ince tünik giyinmiş
dalgalı saçları alevli
çağlayan
yayarak tachyon- ic etkilerini
Aşkın
mutluluk oyunu oynarım
merak çarpar dileğimi
kulak açık yürek açık
tümü açık- gören ruhlar soyunur
elbiseleri
utanmazca açık bedenler
henüz sarhoş olmuş
ortasında sorumsuz
kıskanç kalabalık
bükülüyor etrafında baltanın
Tapınağı
kalp deriz buna
hakkımız olmadan
Şiir Fahredın Shehu


Translation by Günsel Djemal 24.5.11 Londra