BALKANSKI KNJIZEVNI GLASNIK

                                                                                                

                              


             

                                                            

                                                                                                          FAHRUDIN ŠEHU



Fahredin Šehu (Orahovac, 1972), pesnik, prozni pisac i esejista, prevodilac i kaligraf. 
Diplomirao je orijentalistiku na Filološkom fakultetu Univerziteta u Prištini. 

Knjige pesama: Nun (1996), Kun (2007), Demontiranje mržnje(2010), Odjeci kristala (2011) i Rosa punoće (2012). 
Knjige proze: Nevidljivo mnoštvo (2000) i Elementi (2006). Romani: Nektarina (2004) i Dudinje (2012). Knjiga eseja: Smaragdni makadam (2012). 

Prevodi sa srpskog, turskog i engleskog. 

Pesme i proza Fahredina Šehua prevođeni su na engleski, francuski, švedski, turski, arapski, hebrejski, španski, rumunski, kineski i srpski jezik. Aktivno se bavi kaligrafijom, gde otkriva nove tehnike i medije ove specifične vrste umetnosti. 

Član je Kosovskog PEN centra. 

U rascvetalom vinogradu

U hladovini starog oraha
Koji je zasadio moj deda čije ime
Dan danas nosim ponosno
Okupili smo se sa svim.............

..............................................

              ....................................

                                ...................................

http://balkanliteraryherald.com/broj25/fahrudin-sehu.html

---

Copyright © by Balkanski književni glasnik – BKG, 2014.CIP – Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd 82
BALKANSKI KNJIŽEVNI GLASNIK, [Elektronski izvor] / Glavni i odgovorni urednik Dušan Gojkov.
– Elektronski časopis.
Način dostupa (URL)  http://www.balkanskiknjizevniglasnik.com/  http://www.balkanliteraryherald.com/
ISSN 1452–9254 = Balkanski književni glasnik (Online)
COBISS.SR–ID 141175564 
BKG Sveska 25

---

Nazad

 

SOT - LIBRI: "HOJET" NGA FAHREDIN SHEHU, 27 01 2014

Pazari i dështuar

Pazari i dështuar

Derisa shpërndaheshin duartrrokitjet dhe

mbushnin ambientin.

Shumë jehona nga ato vibrime

rënduan në hijet e drunjve të mi

që i mbolla me zell mes

anës së djathtë dhe të majtë të qenies sime.

Kam humbur shumë thesare

krahas që dhashë gjatë gjithë kohës krejt

çka shpirt mund të fal.

Asnjëherë nuk kuptova përse të gjithë përcjellin

hijen e atyre që ngasin

Benz të zi dhe gjigant

dhe ata të cilët më vonë dhe në po atë kohë

tallen me të njëjtit.

Përse unë kam të huajt

të gjithë ata që adhurojnë  

krejt çka duart e mia prodhuan

dhe nektari i shpirtit tim

derdhej nga të çarat

e gjembave të të gjitha trëndafilave të mbledhura

për tu përpirë  nxehtësisht.

Unë gjithashtu asnjëherë nuk kam kuptuar përse

anëtarët e mi të ngushtë dhe

që është më e keqja më të afërmit e mi,

më braktisin në mënyrë serike.

Për shembull, mbrëmë pasi që

Ne festuam lindjen e dy librave të mi

të cilëve shumica u përkulet

njeriu i quajtur Baba- jo i imi

jo…, jo i imi

i imi ka vdekur

më tejkalon duke shkuar para dhe pas

nga unë tek tjetri dhe nga tjetri  

më kthehet sërish.

Përse unë asnjëherë nuk kuptova dallimin

mes Keqardhjes dhe Respektit.

Përse unë asnjëherë nuk kuptova se sot

shpirti mund të tregtohet;

ndërsa unë mbetem i dëshpëruar dhe në tërësi

                                             i bindur …

nuk jam unë në ankand!!!

Nuk ka çmim që mund të

Trambë mes-vlerat.

©Fahredin Shehu, 2014

Fahredin Shehu : MAELSTROM: The Four Scrolls of an Illyrian Sage

Fahredin Shehu : MAELSTROM: The Four Scrolls of an Illyrian Sage: http://www.innerchildpress.com/fahredin-shehu.php We are deeply humbled and honored here at Inner Child Press...

MAELSTROM: The Four Scrolls of an Illyrian Sage

http://www.innerchildpress.com/fahredin-shehu.php

We are deeply humbled and honored here at Inner Child Press to be able to work with such a Gifted Human Being.

- See more at: http://www.innerchildpress.com/fahredin-shehu.php#sthash.6z2iCmBX.dpuf

Poetry is the Act of crystallizing the Fluid of Soul into Word

©Fahredin Shehu

Poezia është akt i kristalizimit te fluidit shpirtëror në fjalë

©Fahredin Shehu

RROKUM STAGE - Fahredin Shehu, shkrimtar

Fahredin Shehu ne RTK "Imazh"- janar 2014

NALIVPERO

Fahredin Šehu

BIBLIOTEKA:Element

ŽANR:Pesme

FORMAT:14x20

BROJ STRANA:52

ISBN:978-86-523-0094-5

POVEZ:Broš

CENA:400 din.

CENA ZA ČLANOVE KLUBA ČITALACA ARHIPELAG:280 din.

Izabrane pesme Fahredina Šehua u knjizi Nalivpero podrazumevaju raspon od sećanja do metafizike.
Šehu je, na jednoj strani, pesnik istančanog glasa koji se suočava s prvim i poslednjim pitanjima egzistencije. On je pesnik koji strpljivo i promišljeno postavlja važna pitanja tražeći u pesničkoj reči smisao koji rasut u stvarnosti. Otuda je ovaj tok njegove poezije obeležen metafizičkim tonovima i boguokrenutim stihovima. U ovom nizu Šehuovih pesama osvajaju njegov ispovedni ton i glas stalnog obraćanja.
Na drugoj strani, Šehu je izrazit pesnik evokacije. Sećanja su plodno tlo njegove poezije. Nekada su to sećanja na detinjstvo i odrastanje, nekada sećanja na kakav događaj koji je prosvetlio jedan period život, vrlo često su to sećanja na predele odrastanja, na ljude koji su odrastanje obeležili ili na male detalje svakodnevice iz jednog drugog i drugačije vremena: talasi Jadranskog mora, zimska idila Balkana, nalivpero TOZ Zagreb, pesma Vlade Kalembera, crnobele boje Partizana, Narodni lekar Vase Pelagića, jorkširski terijer iz Bečkereka, kamen iz Čelareva.
Stihovi Fahredina Šehua predstavljaju pesnika snažne retorike i bogate kulture.
Pesme u knjizi Nalivpero preveo je sam pesnik.

FAHREDIN ŠEHU

Fahredin Šehu (Orahovac, 1972), pesnik, prozni pisac i esejista, prevodilac i kaligraf.
Diplomirao je orijentalistiku na Filološkom fakultetu Univerziteta u Prištini.
Knjige pesama: Nun (1996), Kun (2007), Demontiranje mržnje(2010), Odjeci kristala (2011) i Rosa punoće (2012).
Knjige proze: Nevidljivo mnoštvo (2000) i Elementi (2006).
Romani: Nektarina (2004) i Dudinje (2012).
Knjiga eseja: Smaragdni makadam (2012).
Prevodi sa srpskog, turskog i engleskog.
Pesme i proza Fahredina Šehua prevođeni su na engleski, francuski, švedski, turski, arapski, hebrejski, španski, rumunski, kineski i srpski jezik.
Aktivno se bavi kaligrafijom, gde otkriva nove tehnike i medije ove specifične vrste umetnosti.
Član je Kosovskog PEN centra.
Živi u Prištini.

http://www.seecult.org/vest/sehu-gost-srpskog-pen



http://www.arhipelag.rs/knjige/nalivpero/

Malta Literary Workshop & Festival, 29-31 August 2013, Valletta, Malta

                                        Immanuel Mifsud, Clare Azzopardi

                                        Tsead Bruinja

           

                                          Immanuel Mifsud, Adrian Grima

                                                      Denisa & Immanuel

                                    Fahredin Shehu, Clare Azzopardi, Maria Grech Ganado

                                         Claudia Gaucci, Angela Bonnano

                                          Clare translating the Poetry of Fahredin

                                                          Denisa Mirena Piscu

                                                                      Nikola Madzirov

                                             Claudia translating Fahredin's poem

                                           Msida Bastion, Reading- Fahredin Shehu

                           Clare Azzopardi, reading in Maltese the poem of Fahredin Shehu

                                               Claudia Gauci, reading in Maltese

                          Immanuel Mifsud reading in Maltese the Maltese version of Fahredin's poem

                                                                Nikola and Denisa

                                                                Fahredin and Tsead

                                                           

                                                        Nikola, Denisa & Fahredin

                               Angela Bonnano, Fahredin Shehu, Monique Roffey, Mazen Maaruf

                               Angela Bonnano, Fahredin Shehu, Monique Roffey, Mazen Maaruf