Interviste 24 News

http://www.facebook.com/video/video.php?v=1992642689373&subj=793173760

The temple on the cloud- Bulut üzerinde tapınak

Assembled myriads
Of the thirsty souls
A Sage appeared at the lobby
Wearing a light Tunic
And the hairs wavy as flamed
Waterfall
Radiating tachyon- ic influence
Of Love

I play happy
A curiosity bangs the wish
The open- ear the open heart
The open all- seeing souls undresses
Their gowns

Naked,
Shamelessly light bodies
Yet intoxicated
Irresponsible amidst
The crowd of jealous
Twisted around the Axe
Of the temple
We call it the heart
Unjustly



Bulut üzerinde tapınak

Toplandı onbinlere
susuz ruhlar
lobide göründü adaçayı
ince tünik giyinmiş
dalgalı saçları alevli
çağlayan
yayarak tachyon- ic etkilerini
Aşkın
mutluluk oyunu oynarım
merak çarpar dileğimi
kulak açık yürek açık
tümü açık- gören ruhlar soyunur
elbiseleri
utanmazca açık bedenler
henüz sarhoş olmuş
ortasında sorumsuz
kıskanç kalabalık
bükülüyor etrafında baltanın
Tapınağı
kalp deriz buna
hakkımız olmadan
Şiir Fahredın Shehu


Translation by Günsel Djemal 24.5.11 Londra

Poezite ne Complete Clasics

A honeycomb

I’m not here
To say the pride of forgotten past
Nor I’m here to sing miraculously
Suras and Sutras of the Holy Scriptures

I’m not here to watch fallen mulberry fruits
In river swimming as a dried leafs
Nor I’m here to pray endlessly
As a sages to repent for
Sinful mundane ignorant

I’m here to kiss the sky in its forehead
And between two eyes where
The star has to spark its beauty

I’m here to perfume your soul
And dry in the sunny-golden pollen

I’m here too, to feed your lungs
With the air of the lost world
Eternally washed in the rivers of soul

I’m the soil of your secret sowed
As a wheat seeds in the fall
Waiting spring to green the fields
And to golden summer with poppies decorated

And fireflies during short nights
Dancing erotic games

Waiting fall to feed the holy stomach
Of enfant terrible
Perpetually called ME
The sarcophagus of your secret

I’m lost …you, concentrated
In a formula dissolved
To respond on their enigmas.

Fahredin Shehu

See, how I love you

See, how I love you

See, how I love you: like birds
which get on the trip over the oceans
not counting the time and the distance
not even how much energy they would need
to cross the open sea
not worrying about the rains, storms and the winds anger
not even where would they sleep, or what would they eat
not even if they will survive the dawn alive

see, that’s why I love you: because you awake
that unspoken in me, and stronger than life
what also forces them to raise to the sky
more than anything, longing just the warmth
without mind, without score, without the security
like one, the whole troop goes-

they just spread their wings and fly into emptiness
passionately, just like me into your eyes
looking only at the mute blueness
and they fly, believing
that they will arrive
to the end of the
world


Komiža, August 18th 2010.

Vinko Kalinić

(Translated
by Darko Kotevski)

Poezia nuk ka Nevojë për vizë

Alfred Beka

Azam Ali - Noor

Fahredin Shehu lëxohet dhe mësohet në Paris...Sorbonë,... Salvador dhe Bruxel...ndërsa për LSHK -në është i "panjofshëm"(?!) Flor Art Press 2011

Shkrimtari i talentuar Fahredin Shehu prezantohet me një cikël poezish në revistën e artit letërsisë e muzikës në Francë, RAL Magazine. Në numrin e saj të 69 që u botua në mars 2011 , Fahredin Shehu u paraqit me një cikël të poezive. Eliksir, Black, White, Theophany, Thus spoke Tamara, Flaka blu janë poezitë e përfshira në cikël. Poezitë në gjuhën frënge janë përkthyer nga shkrimtari e akademiku i njohur francez Athanase Vantchev de Thracy. Botues i revistës është The hunter abstract editor. Fahredin Shehu është përkthyer në 10 gjuhë të botës. Shkrimet e tij janë botuar në shumë revista prestigjioze në disa vende. Shehu është autor i pesë veprave. Përmbledhjeve me poezi “Nun”, “Kun”, dy librave me prozë poetike “Shumësia e padukshme” dhe “Elemental 99”, si dhe romanit “Nektarina”. Ai është i lindur në qytetin e Rahovecit. Ka përfunduar studimet e orientalistikës në Universitetin e Prishtinës. Ështrë magjistër i letërsisë


*******
Ka disa ditë që në roteret e shumë web faqeve botërore sjellin shkrimet e autorit shqiptar nga Kosova,z.Fahredin Shehu .
Këto shkrime kohëve të fundit janë botuar në shtetin e Salvadorit të Belgjikës(Bruxelit):
linkat në Salvador janë :
http://www.artepoetica.net/Fahredin_Shehu.htm ne Salvador botues Andre Cruchaga, Antologjia e poezisë botërore
http://www.artepoetica.net/Fahredin_Shehu.pdf

si dhe në http://albumnocturno.blogspot.com/ album Nocturno poashtu në Salvador.

kurse për Bruksel është ky http://www.aquillrelle.com/magsomeprose.htm#p5

...Kosovarëve ju mungon vokabulari tokësor për çështje qiellore.

Shehu në antologji botërore në Salvador- InfoGlobi

Shehu u paraqit me poezitë The Deployment of Fathom, Eternal of present, Theophany, Elixir dhe The blue flame. Botues i antologjisë botërore është poeti i njohur salvadoras Andre Cruchaga.


Ai është përkthyer deri më tani në dhjetë gjuhë të botës.

Botime te reja

http://www.artepoetica.net/Fahredin_Shehu.htm ne Salvador botues Andre Cruchaga, Antologjia e poezise boterore
http://www.artepoetica.net/Fahredin_Shehu.pdf

si dhe ne http://albumnocturno.blogspot.com/ album Nocturno poashtu ne Salvador.

kurse per Bruksel eshte ky http://www.aquillrelle.com/magsomeprose.htm#p5

Fahredin Shehu on www.artepoetica.net

Álbum nocturno u Odiseo en el Erebo [Poemas, ensayos, teatro, reseñas,Crítica literaria...]
Este blog es esencialmente literario. En él encontrará poemas selectos de POETAS DEL mundo CUYA OBRA HA SIDO PUBLICADA EN LA ANTOLOGÍA UNIVERSAL DE POESIA DE "ARTE POÉTICA",FUNDADA Y DIRIGIDA POR EL POETA SALVADOREÑO ANDRÉ CRUCHAGA; asimismo, podrá leer comentarios de libros, ensayos, entrevistas, etc. Si usted quiere saber más de cada una/o de las/los poetas o poetisas, ingrese a www.artepoetica.net

Album night or Odysseus in the Erebus [Poems, essays, plays, reviews, literary criticism ...]
This blog is essentially literary. You will find selected poems of poets in the world whose work has been published in anthology UNIVERSAL Poetry "Poetic Art", founded and directed by poet Andre SALVADORAN CRUCHAGA; also can read book reviews, essays, interviews, etc. If you want to know more about each / or / poets or poets, enter www.artepoetica.net






http://albumnocturno.blogspot.com/2011/05/dos-poemas-de-fahredin-shehu.html