Signore, non mi abbandonare...

Signore, non mi abbandonare....
di Fahredin Shehu
traduzione di Mario Rigli


La malvagità umana
Inietta odio e
Il mio corpo pieno di forza,
Il cuore benedetto di pazienza,
Uniscono il ritmo.

Ho ancora un lavoro da fare;
Guarire le malattie che mi attraversano
L'anima; cristallizzata in una parola
Tu leggi; ma quale pietà!

Ho ancora una preghiera da recitare;
Per accendere la nicchia del tuo cuore,
Scuro come zircone nero,
Con l'olio benedetto di Galilea,
Del mio regno

Signore, non mi abbandonare ...

Devo ancora dormire
Per il nemico mentre si sforza
Di fare un buco in una cascata;
E accanto lo Spirito
Si estende con le ali che fanno ombra,
mentre leggo
Le scritture dei martiri
Per l'uomo migliore



Così come guarisco con l'amore
Così meticolosamente lo nascondo;
Ciò che l'Umano chiama "peccato"
E l'Anima accanto
Come fresco ombroso albero dell'eterno;
Dove le labbra
Incontrano la fronte e
Luccica un'altra stella
Per il nascituro.

Signore, non mi abbandonare...

Così voglio insegnare
Quale splendida creatura hai fatto
E l '"io" accanto; il raggio diffusore
Della bellezza
Mostra il valore della Gratitudine
Per l'indotto in errore.

Signore, non mi abbandonare...

Oggi sono le mie nozze
Con i tuoi Attributi
All'unisono gioiremo
per l'eternità ed un giorno ancora.




Lord, rest me not…!

The malice human
Injects hatred, and
My body full of strength;
The heart blessed with patience,
Conjoin the pace.

I have yet a work to do;
To heal the maladies through
My soul; crystallized in a word
You read; the pity one!

I have yet a prayer to perform;
To light the niche in your heart,
As dark as zircon,
With the blessed oil of Galilee
Of my realm

Lord, rest me not…

I have yet to sleep
For the enemy while he strives
To make a hole in the waterfall;
And the Spirit beside
With the shade-making wings
He stretches; while I read
The scriptures of the martyrs
For the better human

Lord, rest me not…

As I heal with Love and
Meticulously hide this as;
What the Human calls the “Sin”
And the Soul beside
As fresh- shaded tree of eternal;
Where the lips
Meet the forehead and
Sparks another star
For the unborn

Lord, rest me not…

As I want to teach
What beautiful creature You made
And the “I” beside; the ray- spreading
Beauty
Shows the value of Gratitude
For the mislead.

Lord, rest me not…

Today is my wedding
With your Attributes
The unison we shall rejoice
for eternity and a day more.