Tuesday, January 29, 2013

Mbet Ihsan nga Fahredin Shehu; Shqip- Gjuhë Rome;- nga Kujtim Paçaku



Mbet Ihsan

Edhe sot loti ma bojdis kët
Vuxhut t'padukshëm pej njerzie
Prap flakë xhani kall
Hallkun e t'Madhnueshmit
Tahret shpirtit q'i ban për nime

Nji semavat me yje shoh
Kur bie shiu duan tek ma çon hedije
Në dallgat e kangës s'melaqeve shkon
Te Ruhi i paç t'i diftoj
Mexhlisit t'NUN-it e ta knaq
Se ktu pos dashnisë ilaç tjetër ska
Dhe sytë qi shohin hyri
Erandin gjylsoj në secillën zemër

Secilla dor jep veç nga vetja
Si dashni e amsheshme
Me Allahin dhe për Të

Tevona vazhdon me mbet insan
Tevona vazhdon me mbet ihsan



Aćhov Ihsani

Ini adive i asvaj makhela akava
Bidikhlo vu3uti e manuśendar
Palem  i iloski jag tharela
E Barikanipnaske Halko
Ilosko tahreti so ćaćhes adikarla.

Jekh semavato e ćehreneencar dikhava
Kana dela brśind mangna te bićhalen hedija
Ano gilenge melaikane dalge 3ana
Ko suzzo ruho te mothavav
NUN-esko me3lisi te lośakarol
So akate kamipnastar aver aver ilaći nanaj
Thaj o jakha so dikhna laćhipen
I sung luludikarava ano sakova ilo

Sakova vast dela kororo peske
Sar mulikano kamipen
E Allahosa thaj vaś Oleske

Pal odova aćhola te ovol  palem insani
Pal odova aćhola te ovol  palem ihsani





© Fahredin Shehu
© Përkthimit, Kujtim Paçaku

No comments: